E-Newsletter 2/2017, August

 

 

 

NEWSLETTER Image

AACC News & Reports

New Members

 

 

 

Announcements

اتحاد الغرف العربية يشارك

 

 

AACC News & Reports

03 - 07 July 2017 AACC Training Seminar for Senior Representatives of Arab Chambers

 

The Austro-Arab Chamber of Commerce organizes since a long time, every two years a training seminar for senior representatives of Arab chambers. This year's training was held between 3rd and 7th of July 2017 with participants from Syria, the UAE, Jordan, Kuwait and Lebanon.

 

On July 4th the delegation visited the OPEC Fund for International Development (OFID) where they were informed about OFID´s aim to help low income countries in pursuit of sustainable social and economic advancement by financing development projects through four main windows: Public Sector, Private Sector, Trade Finance and Grants.
The Private Sector Operations objective is to foster sustainable economic growth in low a middle income countries by financing and investing into the private sector which leads to socioeconomic development, empowering people to employ their skills and improving their quality of life.
Over the last 40 years, OFID has approved over 3.673 operations, totaling US$ 20.56 BN, across a range of sectors.

OFID has granted loans to financial institutions, primarily for on-landing to micro, small and medium enterprises and for international trade financing.

Furthermore OFID operates in 134 low and middle income countries, which include 53 in Africa, 43 in Asia, 31 in Latin America and 7 in Europe.

 

sg ofid

 

 

The participants later visited the Austrian Parliament, where they were met by Dr. Reinhold Lopatka, Chairman of the Parliamentary Group of the Austrian People´s Party and Former State Secretary for European and International Affairs and Mr. Asdin El Habbassi , member of the parliament from Salzburg.
After the meeting, the participants made a tour inside the Parliament and learned about the history of the building.

 

sg parlament1sg parlament2

 

 

The afternoon was spent at the UNIDO. The mission of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is to promote and accelerate inclusive and sustainable industrial development (ISID) in developing countries and economies in transition.
The relevance of ISID as an integrated approach to all three pillars of sustainable development is recognized by the recently adopted 2030 Agenda for Sustainable Development and the related Sustainable Development Goals (SDGs), which will frame United Nations and country efforts towards sustainable development in the next fifteen years. UNIDO's mandate is fully recognized in SDG-9, which calls to "Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation". The relevance of ISID, however, applies in greater or lesser extent to all SDGs.

 

sg unido3

 

 

On July 3rd the program started at the Austrian Federal Economic Chamber as THE business association in Austria. All companies in Austria are automatically members of the Economic Chamber.
Therefore the chamber represents the interests of Austrian companies in all sectors: industry, mining, craft and trades, banking and insurance, information and communication, transport, broadcasting, tourism and leisure.

 

 

 sg wk1.png

 

A representative of the Economic Policy Department made a presentation about the Austrian economy, Austria within the EU and strategic conditions of the Austrian economy like a small domestic market and the importance of Germany and the EU as importers of Austrian goods.
He also talked about the Austrian social partnership. This is a cooperation of the main players in business and politics, the Austrian Federal Economic Chamber and Agricultural Chamber as representatives of the employers on one side, the Chamber of Labor and the Unions as representatives of the employees on the other side.

 

 sg wk3

 

 
This cooperation was established after World War II in order to prevent major disagreements among the involved parties. There is a collective wage bargaining on yearly basis for nationwide contracts. They also involve in many aspects of business and business location development and it has a formal right to be heard on regional, national and even European level in matters like tax legislation, schooling and vocational training, energy, research and innovation, labor law, social legislation, social security system, government policies and administration.
The method to find a mutual agreement is in general:
- Establishing facts
- Seeking common interpretation of the facts
- Identifying common goals
- Reaching an agreement on steps necessary to reach them
- Selling them together to politics and to own members
- Supporting the government in implementation
These social partners spend time in consensus building and get acceptance to gain time in implementation. This social partnerships prevents Austria from having strikes. The average strike duration during the last years was just several seconds.

There were 2 representatives from the department for Austrian trade, Advantage Austria, as well.
One gave a speech about start-ups, introducing the main players and also the well-established companies that are global players.
The other speech gave an overview about Austria´s export and its importance, the main importing countries, trade volume, main products etc.
It also introduced the Austrian Internationalization Agency that aims to
- Encourage international activities by identifying business opportunities abroad.
- Support cross-border commercial activities.
- Position Austria globally as an attractive business location and a reliable business partner.
The Vienna International Arbitral Center (VIAC), another department at the Federal Economic Chamber, completed the session in the morning.
Austria is an arbitration-friendly forum and as neutral country a neutral place with a well-developed modern and arbitration-friendly legal system
Vienna is the preferred venue because it is among the top 7 venues for international arbitration worldwide, is a highly regarded meeting point for business and public services and lies in the heart of Europe, offers excellent flight connections to all parts of the world and is the turn-table for CEE.

 

In the afternoon the Vienna Chamber of Commerce and Industry gave a brief introduction about itself and its activities.
It is one of the provincial chambers and the legal representative of the Viennese business community with 136.000 members and a budget of 120 million Euros.

 

 

sg wkw2

 


VCCI also offers a comprehensive program of vocational and practice-oriented institutions and education. One third of annual budget and one quarter of staff are spent on education.
VCCI is one of Austria's largest educators. Each year more than 85.000 people attend its educational programs.

 

The next stop was at the waste incineration plant in Vienna where the Vienna Business Agency held a speech before the tour through the plant began.
The VBA explained the advantages of opening a business in Vienna including:
- City with the best quality of life worldwide
- Legal, political, social and economic stability
- International, culturally diverse, EU and CEE access
- World class educational institutions and universities
- experienced expat support team

 

sg pfaffenausg ohler

 

 

On July 5th the media training took place in the premises of the Austrian National Broadcasting Company ORF. It was held by an Austrian media expert and taught the participants about professional handling of the media.


On July 6th there was a trip to the province of Salzburg to visit the provincial government and the Salzburg Chamber of Commerce and Industry.

The Institute for Economic Promotion of the Economic Chamber (WIFI) is the market leader in training courses with
- 350,000 customers across Austria
- 32,000 courses and programs every year
- 12,000 top trainers from the business sphere
- One main WIFI in each province and the WIFI Austria as "coordination-point" within the WIFI-Network and over 80 branches in Austria

It introduced its "talent check" – program. This program is offered to all schools in Salzburg for students at the age of 13 and their parents. It checks the interests and skills of the students by conducting several tests like a psychological and IQ test as well as one testing the manual skills. So the young people have the chance to find out about a suitable career at an early stage and can take decisions with their parents accordingly.

 

The last day, July 6th, was spent at one of Austria´s leading and worldwide operating companies, Fronius.
As the global technology leader, at Fronius concentrates its skills in three Business Units: Perfect Charging, Perfect Welding and Solar Energy. These three Business Units unite around a single passion: delivering innovation after innovation to shift the limits of what's possible. Whether in welding technology, photovoltaics or battery charging technology – each one of the Business Units stands for ground-breaking developments that astound users the world over through their efficiency and unbeatable quality. Their products and solutions are regularly awarded numerous prizes on both a national and international level.


 sg fronius

 

top

 


 

26 June 2017: AACC at WKO Exporter´s Day

 

 exporttag 2017 1exporttag 2017 2

 

 

On Monday, 26 June 2017, the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) participated in the 15th Austrian Exporter's Day of the Aussenwirtschaft Österreich (AWO) at the Austrian Federal Economic Chamber (WKO) in Vienna.
With some 3000 visitors, 35 exhibitors and all Austrian economic delegates present, this year's Exporttag was an important expert platform for informational exchange, presentation and consultation with companies, enterprises and the public.
Like the years before, the AACC's participation as an exhibitor attracted a high number of interested companies and visitors, who approached the AACC's stand for consultations, cooperation inquiries, information, network service and many other matters

 top


08 June 2017 OPEC Visit

 

Gruppenfoto

 

AACC was asked by Lufthansa Cargo AG to organise a visit for their managers and partners. During their visit in Vienna they had the chance to see the premises of OPEC and get several presentations about OPEC such as:

• Presentation "Introduction to OPEC Secretariat
• Film about OPEC" Instrument of Change"
• Presentation "Oil Market Short-term Outlook"

These were followed by a Q/A-session and a tour to the main conference room.
It was a very informative and interesting morning which was highly appreciated by Lufthansa Cargo AG.

 top


11-12 May 2017 Energy Forum Vienna

 

UNIDO organized the Vienna Energy Forum together with several partners in the Imperial Palace 11-12 May 2017. Several high-caliber Ministers from various countries such as Austria, Morocco, India et.al. came to visit the forum.

 

Hofbrug GrandOpenning

 

The main topic was the role of energy with the Agenda 2030 for sustainable energy with special focus on poverty, food security, land, water and health.
Besides the official councils from the public sector there were also business representatives invited to discuss cooperation among private-public partnerships and the financing of energy projects especially the ones about renewable energy.
OFID, Worldbank, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft (OeKB) and business-delegates like CGM President Mrs. Miriem Bensalah Chaqroun presented the financing of innovative business models, making clean energy affordable and new innovative technologies.

 

miriem klein

 

An outstanding speech was given by H.E. Piyush Goyal, Indian Minister of State for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines. In this presentation he numbered the costs for kWh of solar energy with 4 cents and for wind-energy with 5 cents.

 

goyal klein

 

The fifth edition of the Vienna Energy Forum brought together over 1,650 participants from 128 countries. It was co-organized by UNIDO, IIASA, the Austrian Government, and SEforALL.

   top


11 May 2017 H. E. Aziz Rabbah, Minister of Energy, Mines and Sustainable Development, Morocco visits AACC

 

H.E. Aziz Rabbah visited the AACC and met with Secretary General Eng. Mouddar Khouja. Secretary General Khouja presented the Austrian economy and possible cooperation fields between Austria and Morocco and suggested to hold a big Austro-Moroccan Economic Forum in the 3rd quarter of 2017. The guest would be Moroccan ministers and business representatives to discuss the potential of cooperation in the fields of renewable energy, water treatment, construction, infrastructure, water, transport and industrialization.

 

Rabbah klein

 

H.E. Rabbah indicated also Morocco´s interest for partnership in the field of education and apprenticeship. He also called Morocco a hub to African countries and invited SG Khouja to Morocco to discuss further steps.

 top


11 May 2017 Visit of RCREEE to AACC

 

RCREEE klein

 

Dr. Ahmed Badr, Executive Director of the Arab Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency (RCREEE) and Ashraf Kraidy, Planning Director of RCREEE visited AACC and discussed cooperation in the field of training in renewable energy where Austria holds an outstanding position worldwide and has excellent experts in this area.
Both institutions agreed to define a common curriculum that RCREEE will present to the public and private sector in the Arab countries and will promote training units or the discussed topic.
RCREEE visited OFID in order to discuss – among other topics – the financing of these training units.

 top


New Members 

The AACC is honoured to welcome and introduce NEW MEMBERS in 2017:

 Fronius Logo
Fronius Middle East

 

 

Fronius International GmbH is an Austrian company with its main headquarters in Pettenbach and other sites in Wels, Thalheim, Steinhaus and Sattledt. With 3817 employees worldwide, the company is active in the fields of welding technology, photovoltaics and battery charging technology. Around 89% of its products are exported through 28 international Fronius subsidiaries and sales partners in over 60 countries. With its innovative products, services and 1242 active patents, Fronius is the global innovation leader.

Fronius is thankful to be well known in the Middle East region through satisfied clients and well-trained partners who are loyal to high quality Fronius products which are being created in central Research & Development location – Thalheim, Austria. This state-of-art building, where technology from the day after tomorrow develops, accommodates more than 500 employees who are constantly shifting the limits by accepting challenges and breeding innovations.

Fronius Middle East FZE was established to take care of partners and clients with focus on Pre & After Sales Service, providing the Middle East market with the best solutions for Welding Technology and Solar Energy.

 

Contact Information:
Solar Energy
Perfect Charging

Fronius International
Wartberger Straße 11
A-4643 Pettenbach
Tel: +43 (7242) 241 6130
Fax: +43 (7242) 241 6290
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
http://www.fronius.com/

 

Fronius Middle East FZE
P.O. Box: 263241
Jebel Ali / Jafza One Building
Dubai / U.A.E
Tel: +971 (0) 56 499 8224
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.fronius.ae

top

 

 


ALSSAD Animal Food Production

 

Bashir Al Mabrouk Abou Guilla, General Manager

Kaser ben Gasheer, Tripoli

Wadi Al rabiaa road Km 25

Libya

Tel: +218 21 582 0219

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

www.zadalkhairan.com

 top

 


 

Aeoon Technologies GmbHaeoon logo

 

 

Austrian based Aeoon Technologies GmbH produces textile printers and pretreatment units for industrial digital direct to garment printing and can print up to 1280 prints per hour. The newest addition to our product range is the Aeoon Flatbed Series, with which you can print various flat materials up to 4,2x3,75m. 

 

Aeoon Technologies GmbH
Amerling 133
6233 Kramsach, Austria
Tel.: 0043 5337 63207 16
Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Web:www.aeoontechnologies.com

 

 

 

Announcements 

Announcement by AACC Member Palais Hansen Kempinski

 

Relaxing Break at Palais Hansen Kempinski The Spa

 

Take a break from midsummer's hot temperatures and enjoy a relaxing day at Kempinski The Spa in Vienna. The Spa concept reaches from the interior flair to the personalised and exclusive treatments that will invoke and restore the body's natural harmony. Our Day Spa pass includes a gym with Technogym equipment, a hydro pool, a steam room, and a bio-sauna with mixed and ladies-only areas. In our six treatment rooms we offer additional treatments like our cooling and relaxing summer massages, facials and beauty treatments.

Day Spa pass (duration 3 hours): EUR 35 on weekdays and EUR 45 on weekends
The Spa, Fitness Center and pool are open daily from 9:00 am to 09:00 pm

 

KIVIE1 Exterior Palais-Hansen-Kempinski-Vienna webKempinski The Spa - Pool

 

 

top


Announcement by AACC Member Arletta Tomasik

 

NEW DEMANDS – NEW EXPECTATIONS – NEW SOLUTIONS
From Biomass and organic wasteas well as methan
to Non-fossil hydrocarbons (= crude oil replacement)

 

1. For conversion from input materials to Syngas the precursor product of the hydrocarbon
synthesis, there are two possible methods:
1.1 Thermochemical conversion by allothermal steam gasificaon of wood waste, wood chips,
biogenous residues and organic waste to Syngas.
1.2 Biochemical conversion by fermentaon of organic residues in biogas plants, biomethane
and reforming to syngas.


2. The main components CO and H2 contained in the syngas are then synthesized in the Fischer-
Tropsch reactor under certain operang parameters to hydrocarbons. For common use today
process produces up to 80% paraffins, FT-diesel and other products, which together form a nonfossil
crude oil replacement. The waxes meet the basic material needs of the chemical industry;
the FT-diesel can be tanked or used as a blending component. FT diesel as the in several refining
steps synthesized FT gasoline its mineral counterparts regarding emissions and properes is far
superior. By varying the operang parameters and using different catalysts, the composion of
the FT products may be varied.

 

3. Based on the development of the microbed reactor can be produced a compact system for
the purpose of synthesis of Fischer-Tropsch products with methane as input material in a
container as mobile and modular unit. The concept envisages that methane sources (gas torch,
biomethane) for the synthesis of FT products are used. The plant concept has been tested with
success.


Steps:
Natural gas (methane) will be converse in the reformer to syngas (H2 and CO) and of H2 and CO,
the synthesis of hydrocarbons be carried out: 80% waxes (paraffins - alkanes) and FT diesel. The
micro-bed reactor is a compact unit, the core of the process. It allows only the economic miniaturizaon of the synthesis of non-fossil hydrocarbons.
The compactness of the reactor design can be customized to each installaon dimension.
Container plants with reactor units of 10 barrels to 500 barrels FT products per day are possible.
This modular container concept can be used not only for natural gas resources, but also for
exisng syngas plants, which a Fischer-Tropsch unit sll missing.

 

4. Container-Concept
Summary
a) A plant consists of a container with the following core equipment:
gas purificaon, compressor, reformer, FT-reactor.
b) Engineering phase 6-8 months unl delivery of turnkey plant.
c) Construcon by the developer together with his plant engineer. In addion there is the
infrastructure like tanks, bearings for the FT products etc. But this is to be provided by the
customer.
d) Guarantee for the specific patented system components by the developer, for the
convenonal rest by the plant engineer.
e) The technical range: 100 m3 raw-methane / h and 4 bpd up to 1.000 m3 raw-methane /
and 50 bpd. Input material is raw-methane (biogas) or of all sources.
f) Calculation

top


 

 Announcement by AACC Member Hotel Imperial

 

Hotel Imperial Vienna Making History Again
After a thorough facelift, the top-level artists' floors of the iconic landmark hotel have been restored
to new splendour
Vienna, 4 May 2017 – With the refurbishment of 50 luxury rooms and suites, the
redesign on the 4th and 5th floors of Vienna's legendary hotel has been completed.
Popular in particular among artists, these rooms and suites offer splendid views of
many of the city's highlights and have been carefully modernised, all while
maintaining the style of the historic palace, and fitted with state-of-the art technology.
Pop stars, eminent conductors and artists performing at the next-door Musikverein concert
hall have a foible for the two top-most floors, not least because of the splendid views they
offer of the world-famous music hall, St. Charles Cathedral, the legendary Ringstrasse (Ring
Boulevard), and the Vienna vineyards. Featuring cutting-edge technology and additional
amenities the rooms on the two top floors of the 5* superior hotel live up to the demands of
today's luxury travellers.
"We have attached utmost attention to preserving our imperial-style furnishing and décor,
which guests have loved for over 140 years", explains General Manager Mario Habicher.
The new luxurious design and the elegant, yet cosy ambience is largely the work of Austrian
firms. The TV sets have been elegantly integrated into picture frames behind mirror glass
and completed by a music sound bar. Arabesque-style wall panels in silver-grey and
Axminster quality carpets meet elegantly manufactured furniture and armchairs, davenports
and settees in royal-blue and silver.
During this first phase of the refurbishment of the rooms and suites, strong focus was placed
on sustainability. The precious solid timber floorings in the vestibules are oiled and not
varnished, and all paints that were used are environmentally friendly. The airy curtains now
allow more daylight into the elegant rooms and suites, and in order to reach the
environmental target of cutting energy consumption by 30% by 2020, most lamps have been
fitted with LED bulbs. The historic box-type windows on Ringstrasse have been renewed in
cooperation with the Austrian Federal Office for Listed Monuments – a measure which also
ensures environmentally friendly energy savings.
Placing careful attention to detail, this redevelopment was launched in January and, thanks
to meticulous planning, could be completed all while maintaining the hotel's operations. The
investment is in the million Euro range. Chalabi Architekten & Partner, an international firm of
architects with offices in Vienna, had overall responsibility for the redesign. Plans for the
renovation of further rooms and suites are under way.

 

 imperial1imperial2

 

Hotel Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna
Originally built as a private residence for Prince Philipp of Wuerttemberg, the magnificent palace at Vienna's
iconic Ringstrasse (Ring Boulevard) was converted into Hotel Imperial for the World Exhibition in 1873. The
residence of choice for royalty and high society visiting Vienna for more than 140 years, features individually
styled rooms and suites with impeccable butler service on call. Precious antiques, marble baths, silk-clad walls
and crystal chandeliers all exude the ambience of 19th century Vienna, while state-of-the-art convention
technology liaises harmoniously with the exquisite atmosphere of the ceremonial halls. Café Imperial Wien treats
visitors to traditional Viennese specialities, including the fabled Imperial Torte. Awarded a Michelin star and three
toques by Gault&Millau, Restaurant OPUS is a gem among the world's finest gourmet temples. The social
heartpiece of the hotel is the glamorous Lobby Lounge ››1873-HalleNsalon‹‹, where music lovers can attend
memorable jazz and piano evenings live. Visit www.imperialvienna.com for more information and stay connected
@imperialvienna on Instagram and www.facebook.com/hotelimperialvienna
About The Luxury Collection® Hotels & Resorts
The Luxury Collection® brand is comprised of world-renowned hotels and resorts offering unique, authentic
experiences that evoke lasting, treasured memories. For the global explorer, The Luxury Collection offers a
gateway to the world's most exciting and desirable destinations. Each hotel and resort is a unique and cherished
expression of its location; a portal to the destination's indigenous charms and treasures. Originated in 1906 under
the CIGA® brand as a collection of Europe's most celebrated and iconic properties, today The Luxury Collection
brand is a glittering ensemble, recently surpassing 100 of the world's finest hotels and resorts in more than 30
countries. All of these hotels, many of them centuries old, are internationally recognized as being among the
world's finest. For more information and new openings, visit theluxurycollection.com or follow Twitter, Instagram
and Facebook.
Marriott International
Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR) is the world's largest hotel company based in Bethesda, Maryland,
USA, with more than 6,000 properties in 122 countries and territories. Marriott operates and franchises hotels and
licenses vacation ownership resorts. The company's 30 leading brands include: Bulgari®, The Ritz-Carlton® and
The Ritz-Carlton Reserve®, St. Regis®, W®, EDITION®, JW Marriott®, The Luxury Collection®, Marriott Hotels®,
Westin®, Le Méridien®, Renaissance® Hotels, Sheraton®, Delta Hotels by MarriottSM, Marriott Executive
Apartments®, Marriott Vacation Club®, Autograph Collection® Hotels, Tribute Portfolio™, Design Hotels™,
Gaylord Hotels®, Courtyard®, Four Points® by Sheraton, SpringHill Suites®, Fairfield Inn & Suites®, Residence
Inn®, TownePlace Suites®, AC Hotels by Marriott®, Aloft®, Element®, Moxy® Hotels, and Protea Hotels by
Marriott®. The company also operates award-winning loyalty programs: Marriott Rewards®, which includes The
Ritz-Carlton Rewards®, and Starwood Preferred Guest®. For more information, please visit our website at
www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com and @MarriottIntl.

 

 

 


Arabic - بالعربية.

 اتحاد الغرف العربية يشارك 
في الدورة التدريبية التي نظمتها الغربية – النمساوية لقيادات الغرف العربية

نظمت غرفة التجارة العربية النمساوية خلال الفترة من 3 إلى 7 تموز (يوليو) دورة تدريبية لقيادات الغرف العربية، والتي تهدف إلى تعميق العلاقات وتعزيز التواصل بين الغرف العربية.
وحضر الدورة التدريبية المكثفة مشاركون من اتحاد الغرف العربية، واتحاد الغرف في سوريا، وغرفة تجارة عمّان (الأردن)، وغرفة تجارة وصناعة الكويت، وغرفة الشارقة (الإمارات العربية المتحدة)، والغرفة العربية – اليونانية.

تجدر الإشارة إلى أنّه تضمّن برنامج الدورة محاضرات متخصصة وجولات ميدانية وزيارات لشركات ومؤسسات نمساوية كبرى.

جولات ميدانية

الغرفة الفدرالية النمساوية

زار المشاركون في اليوم الأول للدورة الغرفة الاقتصادية الاتحادية النمساوية في فيينا، وتحدّث خلال اللقاء رينهارت زيمرمان (مسؤول قسم التصدير في الغرفة)، عن العلاقات العربية النمساوية، والميزة التي يتمتع بها الاقتصاد النمساوي، لافتا إلى أنّ "النمسا حريصة على تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع العالم العربي، الذي نطمح لأن يكون شريكا اقتصاديا هاما بالنسبة إلينا مثل ألمانيا التي تعتبر اليوم أهم شريك اقتصادي بالنسبة إلى النمسا".
وأوضح أنّ "النمسا تستورد المشتقات النفطية من العالم العربي، حيث تستورد الغاز من الجزائر، والفواكه والخضار من جمهورية مصر العربية، كما نستورد الورق من سلطنة عمان، والمواد الكيميائية من المملكة العربية السعودية".
وأكّد "أنّنا نطمح إلى رفع حجم مستوى التبادل التجاري خلال المرحلة القادمة، حيث الكفة تميل في الوقت الحالي لمصلحة النمسا، ونحن نعوّل على شراكة استراتيجية مع العالم العربي، ولأجل ذلك لا بدّ من تضافر كافة الجهود ونحن منفتحون ومستعدّون لبذل كافة الجهود من أجل تقوية العلاقات الاقتصادية العربية – النمساوية".
واستعرض الدكتور رودلف ليتشمانيجر السياسة التي تنتهجها الغرفة وتفاعلها مع القطاع العام في صياغة القوانين الخاصة بالاقتصاد في النمسا، منوها بمنظومة الشراكة الاجتماعية التي تتفرد بها النمسا، والتي تضم في إطارها حوارات بين جميع المؤسسات الاقتصادية النمساوية والنقابات والهيئات العمالية إلى جانب الطرف الحكومي النمساوي، ومن أهم النتائج التي تؤدي إليها هذه المنظومة هي ندرة الإضرابات العمالية في البلاد على خلاف بقية الدول الأوروبية.

 

 

sg wk1

 

 

اتحاد الغرف العربية يشارك
في الدورة التدريبية التي نظمتها الغربية – النمساوية لقيادات الغرف العربية

نظمت غرفة التجارة العربية النمساوية خلال الفترة من 3 إلى 7 تموز (يوليو) دورة تدريبية لقيادات الغرف العربية، والتي تهدف إلى تعميق العلاقات وتعزيز التواصل بين الغرف العربية.
وحضر الدورة التدريبية المكثفة مشاركون من اتحاد الغرف العربية، واتحاد الغرف في سوريا، وغرفة تجارة عمّان (الأردن)، وغرفة تجارة وصناعة الكويت، وغرفة الشارقة (الإمارات العربية المتحدة)، والغرفة العربية – اليونانية.

تجدر الإشارة إلى أنّه تضمّن برنامج الدورة محاضرات متخصصة وجولات ميدانية وزيارات لشركات ومؤسسات نمساوية كبرى.

جولات ميدانية

الغرفة الفدرالية النمساوية

زار المشاركون في اليوم الأول للدورة الغرفة الاقتصادية الاتحادية النمساوية في فيينا، وتحدّث خلال اللقاء رينهارت زيمرمان (مسؤول قسم التصدير في الغرفة)، عن العلاقات العربية النمساوية، والميزة التي يتمتع بها الاقتصاد النمساوي، لافتا إلى أنّ "النمسا حريصة على تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع العالم العربي، الذي نطمح لأن يكون شريكا اقتصاديا هاما بالنسبة إلينا مثل ألمانيا التي تعتبر اليوم أهم شريك اقتصادي بالنسبة إلى النمسا".
وأوضح أنّ "النمسا تستورد المشتقات النفطية من العالم العربي، حيث تستورد الغاز من الجزائر، والفواكه والخضار من جمهورية مصر العربية، كما نستورد الورق من سلطنة عمان، والمواد الكيميائية من المملكة العربية السعودية".
وأكّد "أنّنا نطمح إلى رفع حجم مستوى التبادل التجاري خلال المرحلة القادمة، حيث الكفة تميل في الوقت الحالي لمصلحة النمسا، ونحن نعوّل على شراكة استراتيجية مع العالم العربي، ولأجل ذلك لا بدّ من تضافر كافة الجهود ونحن منفتحون ومستعدّون لبذل كافة الجهود من أجل تقوية العلاقات الاقتصادية العربية – النمساوية".
واستعرض الدكتور رودلف ليتشمانيجر السياسة التي تنتهجها الغرفة وتفاعلها مع القطاع العام في صياغة القوانين الخاصة بالاقتصاد في النمسا، منوها بمنظومة الشراكة الاجتماعية التي تتفرد بها النمسا، والتي تضم في إطارها حوارات بين جميع المؤسسات الاقتصادية النمساوية والنقابات والهيئات العمالية إلى جانب الطرف الحكومي النمساوي، ومن أهم النتائج التي تؤدي إليها هذه المنظومة هي ندرة الإضرابات العمالية في البلاد على خلاف بقية الدول الأوروبية.

 

 

sg wk3

 

وأبدى المتحدثون رغبة شديدة في بناء أفضل العلاقات الاقتصادية مع العالم العربي، معتبرين أنّ حجم التعاون الاقتصادي وإن يشهد تحسنا مهمّا في السنوات الأخيرة مع تفوّق لصالح النمسا، إلا أنّه يظل لا يلبي الطموحات المشتركة، خصوصا في ظل القدرات الهائلة التي يتمتع بها العالم العربي وكذلك النمسا، داعين إلى بذل الجهود المشتركة من أجل الارتقاء بالعلاقات الاقتصادية إلى المستوى الذي يلبي الآمال والمصالح المشتركة للجانبين العربي والنمساوي.

غرفة فيينا
أيضا زار الوفد خلال اليوم الأول للدورة التدريبية مقر الغرفة المحليّة في فيينا، حيث اطلع المشاركون من القيّمين على الغرفة على الهيكل الإداري للغرفة والخدمات التي تقدمها للشركات في العاصمة النمساوية وجهود تنمية العلاقات الخارجية.

 

 

sg wkw2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وقدّمت المتحدّثة باسم غرفة فيينا نبذة مختصرة عن الغرفة التي تضمّ 136 ألف عضو فيها، في حين تتجاوز محفظتها المالية ما يزيد عن 120 مليون يورو. مبيّنة أنّ غرفة فيينا من الغرف الناشطة والفاعلة جدا، موضحة أنّ الغرفة تهتم ببناء القدرات من خلال برامجها التدريبية والتعليمية، حيث سنويا يتلقى 85 ألف شخص دورات وبرامج تدريبية تنظمها الغرفة.

تدوير النفايات

وفي نهاية اليوم الأول للجولة اطلع المشاركون في الدورة التدريبية، على التجربة الرائدة للنمسا في مجال تدوير النفايات بزيارة أحد أهم وأكبر مصانع التدوير في العاصمة فيينا.

 

sg ohlersg pfaffenau
 
 
 
 
 
 
 
وفي مداخلة للقيمين على المصنع، فإنّ فيينا تعتبر أهم مدينة للعيش حول العالم بحكم عدالة القانون والاستقرار الاقتصادي والسياسي والاجتماعي والأمني. هذا إلى جانب أنّ النمسا دولة صديقة للبيئة حيث 50 في المئة من مساحة العاصمة فيينا عبارة عن حدائق عامة خضراء، بينما مصادر الطاقة هي متجددة مستمدة من الطاقة الشمسية.

صندوق "أوبك" للتنمية الدولية (أوفيد)

اليوم الثاني من الدورة التدريبية استهلّ بزيارة مقر صندوق أوبك للتنمية الدولية (أوفيد) في العاصمة فيينا، حيث تحدّث مسؤول قسم إدارة العمليات للقطاع الخاص والتجارة طارق النصار، عن دور الصندوق الذي تأسس في العام 1976 وتبلغ محفظته الاجمالية 7 بليون دولار.
ولفت النصار إلى أنّ "تأسيس الصندوق جاء بهدف تمويل المشاريع في الدول النامية ، على أن لا يستفيد من الصندوق الدول الأعضاء"، موضحا أنّ "نشاط الصندوق لخدمة القطاع الخاص وتمويل التجارة بلغ 1.2 بليون دولار موجّه نحو تنفيذ المشاريع في بلدان أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية وبعض الدول النامية في أوروبا مثل ألبانيا والبوسنة ومقدونيا، وتكون الغاية من تنفيذ المشاريع تحقيق منفعة للدولة ولتنمية المجتمعات المستهدفة".

  sg ofid

 

وكشف عن تنفيذ الصندوق منذ تأسيسه ولغاية اليوم 177 مشروعا في تمويل القطاع الخاص، موضحا أنّ "هناك 12 مشروعا متعثرا في الوقت الراهن تمثّل فقط 3.5 في المئة من مجمل المشاريع التي يمولها الصندوق"، لافتا إلى أنّ "جزء من المشاريع المتعثرة موجود في سوريا واليمن وليبيا، وذلك بسبب الظروف الصعبة التي تواجهها هذه البلدان في الوقت الراهن، وريثما يعود الأمن والاستقرار سيعاود الصندوق تنفيذ هذه المشاريع بحكم الجدوى الاقتصادية لها في هذه البلدان".
البرلمان النمساوي

بعدها توجه المشاركون في الدورة إلى البرلمان النمساوي، حيث استقبل الوفد العضو العربي الوحيد في البرلمان الفدرالي أسد الدين الحباشي الذي تحدّث عن تجربته كنائب عربي داخل البرلمان الفدرالي النمساوي عن كتلة حزب الشعب المحافظ، مؤكّدا أنّه "بصفتي الممثل العربي الوحيد داخل البرلمان الفدرالي فإنّ جهدي ينصب بالدرجة الأولى على تغيير الصورة السائدة عن العرب والإسلام داخل المجتمع النمساوي والأوروبي بشكل عام، من خلال نقل صورة مغايرة عن تلك التي رسخها التنظيم الإرهابي "داعش" وغيرها من التنظيمات الإرهابية عن الإسلام والتي هي صورة خاطئة تماما، حيث أنّ الإسلام هو دين عدل ووسطية ورحمة ويريد العيش بسلام مع كافة الشعوب ويحترم جميع الأديان".

 

 

 sg parlament1sg parlament2

 

أما رئيس الكتلة البرلمانية لحزب الشعب المحافظ الدكتور راينهولد لوباتكا فتحدث عن العلاقات المتميزة بين النمسا والدول العربية وجذورها التاريخية، مشيرا في هذا الصدد إلى الدور البارز الذي قام به المستشار الراحل برونو كرايسكي في مد الجسور وتقوية العلاقات بين الجانبين. مؤكدا على أن النمسا ترى أنها شريك اقتصادي وسياسي مع الدول العربية.
وعقب اللقاء قام المشاركون في الدورة بجولة داخل أروقة البرلمان الفدرالي النمساوي واستمعوا إلى شرح حول تاريخ المبنى والإمبراطورية النمساوية المجرية التي كانت تحكم 11 جنسية، وكان لكل جنسية تمثيل في البرلمان.

مقر الأمم المتحدة

وأعقب ذلك زيارة قام بها المشاركون إلى مبنى الأمم المتحدة في فيينا، والتقاء مسؤولين بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)، حيث استمعوا إلى تعريف بالمنظمة الأممية. وتعرف المشاركون في الدورة التدريبية على البرامج التي تديرها وتدعمها المنظمة على مستوى العالم. وبرز من خلال العرض المجالات التي يعززها عمل "يونيدو"، ومنها خلق فرص العمل للشباب والفتيات، وتنمية المهارات والقدرات الإبداعية، وتكريس مبادئ احترام حقوق الإنسان في كافة المجالات.

 

 sg unido3

 

زيارة تلفزيون النمسا الرسمي

وتلقى المشاركون خلال اليوم الثالث للدورة التدريبية معلومات حول الأداء الإعلامي وكيفية التعامل مع الأسئلة في المؤتمرات الصحفية وإجراء اللقاءات التليفزيونية. وقدم هذه الجلسة الخبيرة النمساوية في المجال الإعلامي السيّدة REGINA PRELOZNIK. وتناولت الجلسة مهارات التعامل الشخصي مع الإعلاميين ووسائل الإعلام، وكيفية تعامل الإعلام مع مختلف القضايا وطريقة الأداء المثلى في الظهور الإعلامي. وتعرف المشاركون على وسائل التعامل مع الأسئلة غير المرغوب فيها وتجنب محاولات الاستفزاز وإثارة الغضب من قبل الإعلاميين.

زالتسبورغ

في اليوم الرابع والخامس انتقل المشاركون في الدورة التدريبية إلى مقاطعة زالتسبورغ وهي ولاية اتحادية نمساوية عاصمتها مدينة سالزبورغ. ويبلغ عدد سكانها 529,085 نسمة وتحتل مساحة 7,154 كلم². وتتميز بمناظرها الطبيعية الخلابة وذلك لوجودها بقرب سلسلة جبال الألب.
والتقى الوفد نائب حاكم مدينة سالزبورغ حيث قدّم نبذة عن تاريخ المدينة، لافتا إلى أنّ "سالزبورغ هي رابع أكبر مدينة نمساوية وهي مسقط رأس الموسيقار الشهير موزارت"، موضحا أنّ "إقليم زالتسبورغ يتمتع بمزايا اقتصاديّة خصوصا في قطاع السياحة حيث يقصده السيّاح من كافة دول العالم، ويضم إقليم زالتسبورغ بعضاً من الوجهات السياحيّة الأكثر شعبيةً في النمسا وهي مدينة سالزبورغ وتسيل أم زي ووادي غاشتاين، وتوفرُ المنطقةُ أماكنَ جذبٍ سياحيٍ مثل الطريق ذي المناظر الخلابة الأكثر شهرة في جبال الألب والكهف الجليدي الأكبر في العالم والشلالات الأطول في أوروبا".

 

 sg salzburg4

 

 

بعدها انتقل الوفد إلى مقر غرفة سالزبورغ، حيث استمع من القيّمين على الغرفة إلى شرح مفصّل عن عمل الغرفة، والميزة التفاضلية التي تتمتع بها مدينة سالزبورغ كمدينة سياحية وصناعية وكرافد مالي مهم للاقتصاد النمساوي.
ومن معهد تنمية الاقتصاد النمساوي WIFI، استمع الوفد المشارك في الدورة إلى إسهامات المعهد في مجال التدريب التأهيلي، والنظام التعليمي النمساوي المزدوج في هذا المجال بين التعليم ومتطلبات سوق العمل، حيث يعدّ المعهد من أكبر المؤسسات التدريبية على المستوى الأوروبي وتتجسد فيه الشراكة بين القطاعين الخاص والعام بغرض تخريج كوادر حرفية مؤهلة.
وزار الوفد معهد المواهب في سالزبورغ TALENTE-CHECK SALZBURG الذي تمّ إنشاؤه قبل عدّة أعوام، والغاية منه تحديد ذكاء الطلاّب وتوجيههم نحو الاختصاصات التي تناسب قدراتهم ومهاراتهم والاندماج في ما بعد في سوق العمل.

 

sg fronius

 

كذلك كان للوفد زيارة إلى مصنع FRONIUS وهو من أهم وأكبر مصانع ماكينات اللحام وتجهيزات منظومة الطاقة الضوئية، وقد جال المشاركون على كافة أقسام المصنع الذي يعدّ من أهم وأكبر المصانع في النمسا وأوروبا، واطلعوا على سير العمل داخله.

حفل عشاء تكريمي

وأقام الرئيس العربي للغرفة التجارية العربية – النمساوية، الرئيس التنفيذي لشركة "فيمبكس النمسا" نبيل الكزبري حفل عشاء على شرف المشاركين في الدورة التدريبية، بحضور سفير الكويت لدى النمسا، والقائم بأعمال السفارة اللبنانية في النمسا، والقائم بأعمال سفارة سوريا في النمسا ممثلا السفير السوري، إضافة إلى نخبة من رجال الأعمال النمساويين.

وألقى رئيس الغرفة العربية – النمساوية الدكتور Richard Schenz كلمة رحب فيها بالمشاركين، وتحدث عن أهمية الدورة التدريبية، ونقل التجارب والخبرات بين النمسا والعالم العربي، وأهمية تعزيز التعاون الاقتصادي العربي – النمساوي في ظل ما يتمتع بها الجانبان من قدرات وموارد هائلة.

بدوره ألقى أمين عام الغرفة العربية النمساوية مضر خوجة كلمة أكد فيها أنّه "على الرغم من الحروب التي يشهدها العالم العربي وخصوصا في العراق وسوريا واليمن وليبيا، وكذلك على الرغم من الاختلافات السياسية القائمة، ولكن الشعوب العربية ليس لديها أية خلافات بين بعضها البعض، وتتطلع سويا نحو المستقبل لان لديهم ذات الطموحات والآمال ببناء غد أفضل".

وقال: "ما يحصل في العالم العربي سوف ينتهي في نهاية المطاف، ونحن هنا نمثل جزء مهم من العالم العربي وليس لدينا أي خلافات، ونتطلع إلى بناء أفضل العلاقات مع النمسا وبناء جسور التواصل بما يحقق أهداف ومصالحنا المشتركة".

 

 

إعداد: محمّد مزهر
اتحاد الغرف العربية – مسؤول الإعلام

 

 


 

 

Zu Anti-Banner hinzufügen

Integration von Ingenieuren und Architekten

 
Login
Webdesign and Programming: Anendo