E-Newsletter 3/2013, 15 July 2013

NEWSLETTER Image 

    

AACC News & Reports

Tenders

New Members

Announcements

بالعربية

AACC News & Reports

<< REPORTS ON PAST EVENTS <<

27 june 2013:

Austrian President Dr. Heinz Fischer receives H.E. Dr. Adnan Kassar and high-ranking delegation during the "International Arab Banking Summit" in Vienna, 27 June 2013

 

 S3V5784 rev min

 

The Austrian President H.E. Dr. Heinz FISCHER received a high-ranking delegation headed by and in honour of H.E. Dr. Adnan KASSAR, Former Minister of Finance of Lebanon and "Arab Banker of the Year 2012-13" in an exclusive reception coordinated by the Austro-Arab Chamber of Commerce and its President Dr. Richard SCHENZ, Vice-President KommR Nabil KUZBARI and Vice-President Mr. Henry HAFEZ.

The delegation for the visit to the Austrian President Dr. Fischer consisted of ministers from Jordan and Lebanon, as well as of a selection of highest representatives from the most important banking institutes in the Arab region, such as the Banque Misr (Egypt), Al-Baraka Banking Group (Bahrain), Fransa Bank, Association Des Banques Du Liban and Credit Libanais (Lebanon), Dubai Bank, and Abu Dhabi Islamic Bank (UAE), Central Bank of Oman (Oman), Doha Bank (Qatar), Council of Iraqi Banks (Iraq), Sudan Banks Union (Sudan), the Association of Banks, and the Capital Bank (Jordan), in addition to representatives from the AACC, the Union of Arab Banks and the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for the Arab Countries (GUCCIAAC).

The reception was exclusively coordinated in the frame of the "International Arab Banking Summit" which took place on 27 June 2013 at the Austrian Presidential Palace (Hofburg Vienna), organized by the Austro-Arab Chamber of Commerce, in cooperation with the Union of Arab Banks, the World Union of Arab Bankers and UNODA under the special topic "Civil Capacity Building in Post Conflict Countries: The Role of Banks."

Under the esteemed patronage and presence of the Austrian Vice-Chancellor and Foreign Minister Dr. Michael SPINDELEGGER, who also honoured the Opening Ceremony with his opening remarks, the IABS assembled a high-level delegation of directors-general, officials and representatives of the most important and largest banking institutions in the Arab region, and brought them together with high-ranking Austrian officials, decision-makers and directors.

IABS 2

 

The Opening Ceremony featured key note speeches from Dr. Joseph TORBEY, Chairman of the World Union of Arab Banks; Mr. Mohamed BARAKAT, Chairman of the Union of Arab Banks; H.E. Dr. Michael SPINDELEGGER, Austrian Vice-Chancellor and Foreign Minister; H.E. Prof. Dr. Ewald NOWOTNY, Governor of Oesterreichische Nationalbank (Austrian Central Bank); Dr. Herbert STEPIC, Honorary President of the AACC and Former CEO of Raiffeisen Bank International; H.E. Dr. Jassim AL MANNAI, Director General of the Board of the Arab Monetary Fund; and Mr. Nikita SMIDOVICH, Office for Disarmament Affairs of the United Nations.

IABS 3

 

In Panel Discussion 1, chaired by H.E. Dr. Umayya TOUKAN, Minister of Finance of Jordan, who also held the key-note speech for the panel, the "Role of the Arab banking sector in civil capacity building and facing the challenges of post-conflict phase" was analysed by the contributions of Dr. Rahavan SEETHARAMAN, CEO of Doha Bank (Qatar), Mr. Alfred KAMMER, Deputy Director of Middle East and Central Asia Department of the International Monetary Fund (USA), Mr. Guido RAVOET, Chief Executive of European Banking Federation (Belgium), H.E. Mr. Mahmoud AL NOURI, Chairman of Arab African International Bank (Egypt) and former Minister of Finance in Kuwait, Mr. Raghu MALHOTRA, Division President, MasterCard, Middle East and North Africa, and Dr. Mazen SOUEID, Chief Economist, BankMED (Lebanon).

IABS 4

 

The "Prospects for partnership between the public and private sectors, to restore balance to the economy in the post-conflict phase" were topic of Panel Discussion 2, chaired by H.E. Hamoud Ben Sanjour Al-Zadjali, Executive President, Oman Central Bank (Oman). The speakers of this panel were Mr. Adnan Ahmed YOUSIF, President and CEO, Al Baraka Banking Group (Bahrain), Mr. Bram STOFFELE, Partnerships and Certification Manager, Child and Youth Finance International (The Netherlands) and Dr. Sadeq AL SHAMMERI, General Director, National Islamic Bank (Iraq).

IABS 5

 

After a short break, the Summit concluded with Panel Discussion 3 about "The Austro-Arab Economic Relations: Challenges and Opportunities", where AACC member representative Mrs. Sabine OHLER, Leader of International Services, Vienna Business Agency (Austria) shared the panel with Mr. Hatem ABOU SAID, International Banking and Economic Expert (Italy), and Dr. Antoine SFEIR, Professor of International Financial Law (Lebanon).

The International Arab Banking Summit was honoured by the esteemed attendance of H.E. Mr. Walid EL-DAOUK, Minister of Information of Lebanon; H.E. Sakhar Ahmed AL-WAGEH, Minister of Finance of Yemen; H.E. Dr. Werner FASSLABEND and H.E. Mr. Herbert SCHEIBNER, both Former Ministers of Defense of Austria, together with T.E. Ambassadors and representatives of the Arab diplomatic corps in Austria. In total, the International Arab Banking Summit was attended by an audience of some 300 delegates, representatives, businesspeople, interested persons and AACC members coming from 16 Arab and 7 European and other countries, including Austria.

IABS 7

 

An exhibition and public area was also part of the International Arab Banking Summit, where banks, sponsors and other institutions presented their portfolios. The AACC was represented with its own information booth, together with the Vienna Business Agency, an esteemed AACC member institution. The Austrian technology company 4elements invent also seized the unique opportunity to participate as a platinum sponsor and exhibitor in this exclusive event upon coordination by the AACC.

IABS 8

 

In the evening of the same day, a gala dinner was given in honour of H.E. Dr. Adnan KASSAR, who was awarded "Arab Banker of the Year 2012-13" – a distinction which was granted for the first time in total consensus by all members of the election board of the Union of Arab Banks.

IABS 9

 

The Award was handed over to H.E. Dr. KASSAR in an impressive and beautiful Celebration Ceremony that was attended by 200 exclusively invited guests in the Hofburg Vienna.

 IABS 10

top


01 June 2013:

 Future cooperation between Khartoum and Austrian institutions

3 juni 0411 

H.E. Dr. Abdul-Rahman AL-KHIDIR, Governor of Khartoum State, arrived in Vienna on a visit for a few days, accompanied by H.E. Eng. Azhari Khalafallah ABDULRAHMAN, Minister of Agriculture and Irrigation of Khartoum State.
On 1st of June 2013 the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) arranged a meeting between H.E. Dr. AL-KHIDIR, Prof. Dipl.-Eng. Dr. Heinz BRANDL, President of the Austrian Society of Engineers and Architects (ÖIAV), and Dr. Dieter HORNBACHNER, CEO of the Austrian HEI Solar Light GmbH, specialised in solar energy technologies and its applications. The meeting was attended by H.E. Mr. Mahmoud ELAMIN, Ambassador of the Republic of the Sudan in Austria, and Dr. Yusuf AL KORDOFANI, a high-ranking diplomat ambassador at the Sudanese embassy in Vienna.
During the meeting both sides agreed to initiate a dialogue on aspects and prospects of development in the Khartoum State. HEI Solar Light GmbH put forward a proposal of lighting the public parks and streets of the state.
Moreover they agreed that a specialised Austrian delegation would pay a visit to Khartoum next September to get an on-site idea of the development needs of Khartoum State.

 

 


30 April 2013:

AACC participating in Annual Investment Meeting in Dubai 

AIM1 

From the 30th April to the 2nd May 2013 the Austro-Arab Chamber of Commerce (AACC) participated in the 3rd Annual Investment Meeting which was held in Dubai, the United Arab Emirates. The Austrian delegation was led by Dr. Richard SCHENZ, President of the AACC, and consisted of Eng. Mouddar KHOUJA, the AACC's Secretary-General, and Ms. Josipa LACIC, Client Service & Finances Officer. H.E. Dr. Werner FASSLABEND, former Austrian Minister of Defence, and Dr. Max HUBER, member of the Austro-Arab Chamber of Commerce and CEO of the renowned real estate company Dr. Max Huber Realbüro , also, accompanied the delegation.


AIM2  The Austrian delegation arrived in Dubai on the 29th of April, with the kind care of the Emirates Airlines, and the great support of H.E. Mr. Dawood AL SHEZAWI, Chief Executive Officer of Strategic Marketing and Exhibitions and organiser of the Annual Investment Meeting.
 The meeting witnessed a large international participation with about 5.000 delegates, including presidents and about 40 ministers, in addition to foreign investors and businessmen from 80 countries. It was inaugurated under the patronage of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid AL MAKTOUM, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, and H.E. Mr. Sultan Bin Saeed AL MANSOURI, Minister of Economy in the UAE, and attended by a large number of officials from the United Arab Emirates.
The Annual Investment Meeting in the UAE provides great opportunities for concluding bilateral partnerships and reaching understandings on major economic and trading projects, in addition to contributing to economic development worldwide. Alongside the meeting a conference on investment was held, an exhibition was organised and many bilateral and multiple meetings and specialised workshops took place.
A large number of interested people visited the stand of the AACC and the Dr. Max Huber GmbH at the exhibition in order to get an idea about their activities inside and outside Austria. Secretary-General Eng. KHOUJA welcomed the visitors, among them H.E. Mr. Osman Omer AL-SHARIF, Minister of Commerce in the Republic of the Sudan, and Dr. Mustafa Osman ISMAIL, Minister of Investment at the Supreme Investment Council in the Republic of the Sudan.

AIM3

 

 

AIM4 Moreover the Austrian delegation visited the Federation of United Arab Emirates Chambers of Commerce and Industry, where H.E. Mr. Shahin Ali SHAHIN, Deputy Secretary General of the Federation of UAE Chambers of Commerce and Industry warmly welcomed them, and discussed ways of economic cooperation between the Republic of Austria and the United Arab Emirates, and also talked about the possibility of establishing joint activities by both sides that would contribute to the development and strengthening of bilateral relations between both countries, in addition to discussing the possibility of exchanging Austrian and Emirati businessmen delegations in the course of this year.

 


During their stay in the UAE, the AACC delegation - accompanied also by Dr. Michael LANDERTSHAMMER, Director of the Institute for Economic Promotion of the Austrian Federal Economic Chamber (WIFI) - met with H.E. Mr. Hussain AL MAHMOUDI, Director General of the Sharjah Chamber of Commerce & Industry, and discussed practical steps for a cooperation between the UAE and Austria in dual occupational training, through direct cooperation between WIFI and the Sharjah Chamber of Commerce. At the end of this meeting, H.E. Mr. MAHMOUDI invited the delegation to a lunch.

AIM5

 

Under the patronage of H.E. Mag. Peter ELSNER-MACKAY, Austrian Ambassador to the UAE, and Dr. Wolfgang PENZIAS, Austrian Trade Commissioner at the Austrian Embassy in the UAE, the AACC delegates met with the Council of the Austrian Businessmen in Dubai, where they reviewed the long-standing history of the Austro-Emirati relations, and means of further enhancing these.

AIM6

 

On the last day of the visit in the UAE, Secretary General Eng. KHOUJA had a meeting with Mr. Mohammad AL HUSSARI, Executive Secretary of Mr. Abdullah Bin Mohammad AL MASOUD, Chairman of the National Consultative Council.

 


                                                                                                                                                                                                          

New Members  

The AACC is honoured to welcome its NEW MEMBERS from May-July 2013:


 


Vitalis Food-Vertriebs GmbHSpitz
Spitz offers a wide product range of the highest quality: Be it fruit juices, syrups, energy drinks, spirits, baked goods, preserves or mustard and ketchup – all Spitz products stand for optimally selected raw materials, meticulous production and 100% quality from Austria. All products - even those for export - are exclusively produced at the Upper Austria company location.
In addition to the own brand products, Spitz also produces brandnames for leading Austrian and foreign chain stores and is known in the co-packing field as a reliable, competent partner with an attractive price-performance ratio.

 

For further information and orders please see contact details below.

 

Vitalis Food-Vertriebs GmbH
Address: Fiedlerstraße 10, 4041 Linz - Austria
Telephone: + 43 732 7097-140
Fax: + 43 0732 738107
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.spitz.at; www.power-horse.com

 

OILTS Oil & Gas Technologies & Services Co. W.L.L.Oilts

 

OILTS Oil & Gas Technologies & Services Co. W.L.L.
Address: Safat P.O. Box 27325 Safat, 13134 Kuwait City
Telephone: +965 505 93116
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.oilts.com

 top
 

AST Baugesellschaft mbHAST

 

AST Baugesellschaft mbH
Address: Kalsdorferstraße 43-45, 8073 Feldkirchen bei Graz - Austria
Telephone: +43 316 2402 11
Fax: +43 316 2402 10
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.ast.co.at


Test & Training International Planning & Service GmbHTesttraining


Test & Training International consists of two companies, Test & Training International SAM, the rights and know how holder, and Test & Training International Planning and Service GmbH, the executor of the planning, training, research projects and related customer service.
The Test & Training system has been developed over 20 years in conjunction with ÖAMTC, the Austrian Automobile, Motorcycle and Touring Club. It is recognized on a global level as the pioneer of road safety education systems.

 

Test & Training International Planning & Service GmbH
Address: Im Fahrtechnikzentrum Teesdorf, 2524 Teesdorf - Austria
Telephone: +43 2253 81 700-2131
Fax: +43 2253 81 700-2104
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.test-and-training.com

 

top


EURABIA Handels Im- und Export GmbHEURABIA


Eurabia GmbH is based in Vienna Austria and consolidates cargo from Austria, Southern Germany, Northern Italy, Southern France and Hungary. The company specialises in the supply of fresh food from Europe to the Middle East per air freight and also ships dry and frozen goods in sea freight containers.

 

EURABIA Handels Im- und Export GmbH


Address: Operngasse 17, 1040 Vienna - Austria
Telephone: +43 1 930273010
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.eurabia.me

top


Khalid A. Al-Juraid EstablishmentAl Juraid


Khalid A. Al-Juraid Establishment was formed in the year 2002 with the intention of trading in partitioning systems and office, institutional and laboratory furniture. The showroom and offices are located on the Custodian of the two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz Road (Dhahran Road), Bin Zagr Building, in Al Khobar. We give a lot of importance to customer satisfaction, after sales service, flexibility and excellence in service quality and this is evident from the successfully completed projects with companies like Saudi Aramco, SABIC, King Faisal University etc.

 

Khalid A. Al-Juraid Establishment


Address: P.O. Box 70161 Al Khobar 31952 - Saudi Arabia
Telephone: +966 38979099
Fax: +966 38944596
E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website: www.aljuraidgroup.com

 

top


Arabic - بالعربية

 رئيس النمسا يستقبل عدنان القصار ووفد رفيع خلال القمة المصرفية العربية الدولية

 S3V5784 rev min

 

أقام الرئيس النمساوي الدكتور هاينز فيشر حفل استقبال بالقصر الجمهوري (هوفبورج) في فيينا تكريما للرئيس عدنان القصار، رئيس الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، بمناسبة حصوله على أفضل مصرفي عربي لعام 2012-2013 من اتحاد المصارف العربية.

واستقبل فيشر وفدا عربيا رفيع المستوى يتقدمهم القصار في حفل خاص تم بتنسيق من غرفة التجارة العربية النمساوية وبحضور رئيسها الدكتور ريتشارد شينتس والرئيس العربي للغرفة المستشار نبيل الكزبري ونائب الرئيس السيد هنري حافظ.

وتألف الوفد العربي في حفل الاستقبال من وزراء من الأردن ولبنان، فضلا عن مجموعة من أكبر القيادات المصرفية في المنطقة العربية، من بينها رؤساء بنك مصر، مجموعة البركة المصرفية (البحرين)، فرنسبنك، بنك الاعتماد اللبناني، مصرف دبي، وبنك أبو ظبي الإسلامي، البنك المركزي العماني، بنك الدوحة، ومجلس المصارف العراقية، اتحاد البنوك السودانية، وجمعية البنوك، وكابيتال بنك (الأردن)، بالإضافة إلى ممثلين عن غرفة التجارة العربية النمساوية واتحاد المصارف العربية والاتحاد العام للغرف العربية.

 

IABS 2

 

ويأتي التكريم الرسمي النمساوي للرئيس القصار في إطار "القمة العربية المصرفية الدولية" التي أقيمت فعالياتها بالعاصمة فيينا يوم الخميس 27 يونيو 2013 بقاعة المراسم بقصر الرئاسة النمساوية وبتنظيم مشترك من غرفة التجارة العربية النمساوية واتحاد المصارف العربية، والاتحاد الدولي للمصرفيين العرب ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلام. وتمحورت الجلسات النقاشية بالقمة، والتي أقيمت تحت رعاية ومشاركة نائب المستشار وزير الخارجية النمساوي الدكتور ميخائيل شبيندليجر، وبمشاركة رفيعة المستوى من رؤساء ومديري وممثلي المؤسسات المصرفية والاقتصادية العربية والنمساوية، حول "دور البنوك في بناء القدرات المدنية في الدول ما بعد النزاعات".

 

IABS 3

 

وتحدث في الجلسة الافتتاحية للقمة كل من الدكتور جوزيف طربيه، رئيس الاتحاد الدولي للمصرفيين العرب، والسيد محمد بركات، رئيس اتحاد المصارف العربية، والدكتور ميخائيل شبيندليجر، نائب المستشار وزير الخارجية النمساوي، والدكتور إيفالد نوفوتني، محافظ البنك المركزي النمساوي، والدكتور هربرت ستيبتش الرئيس الفخري لغرفة التجارة العربية النمساوية، الرئيس التنفيذي السابق لبنك رايفايزن الدولي، والدكتور جاسم المناعي، المدير العام لصندوق النقد العربي، والسيد نيكيتا سميدوفيتش، من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

 

IABS 4

 

وتناولت الجلسة الأولى بالقمة، والتي ترأسها الدكتور أمية طوقان، وزير المالية الأردني، تحليل "دور القطاع المصرفي العربي في بناء القدرات المدنية ومواجهة تحديات مرحلة ما بعد النزاعات". وشارك في الجلسة كل من الدكتور راهافان سيتارامان، الرئيس التنفيذي لبنك الدوحة، والسيد ألفريد كمّار، نائب مدير قسم الشرق الأوسط ووسط آسيا في صندوق النقد الدولي (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد جيدو رافوت، الرئيس التنفيذي لاتحاد البنوك الأوروبية (بلجيكا )، والسيد محمود النوري، وزير المالية الكويتي الأسبق، رئيس مجلس إدارة البنك العربي الأفريقي الدولي والسيد راجو مالهوترا، رئيس الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لماستر كارد، والدكتور مازن سويد، رئيس الخبراء الاقتصاديين ببنك البحر المتوسط (لبنان).

 

وكانت "آفاق الشراكة بين القطاعين العام والخاص، لإعادة التوازن إلى الاقتصاد في مرحلة ما بعد النزاعات" موضوع الجلسة النقاشية الثانية، برئاسة حمود بن سنجور الزدجالي، الرئيس التنفيذي للبنك المركزي العُماني. وكان المتحدثون خلال الجلسة كل من السيد عدنان أحمد يوسف، الرئيس والمدير التنفيذي لمجموعة البركة المصرفية (البحرين)، والسيد برام شتوفله، مدير الشراكات والوثائق بمؤسسة تمويل الأطفال والشباب الدولية (هولندا)، والدكتور صادق الشمري، المدير العام بالبنك الوطني الإسلامي (العراق).

 

IABS 5

 

وتناولت الجلسة النقاشية الثالثة موضوع "العلاقات الاقتصادية النمساوية العربية: التحديات والفرص"، وشارك فيها كل من السيدة سابينه أولار، مسؤولة الخدمات الدولية بوكالة فيينا للأعمال العضو بغرفة التجارة العربية النمساوية، والسيد حاتم أبو سعيد، الخبير المصرفي والاقتصادي الدولي (إيطاليا)، والدكتور أنطوان صفير أستاذ القانون المالي الدولي (لبنان).

 

IABS 7

 

وشرّف القمة المصرفية العربية الدولية بالحضور كل من السيد وليد الداعوق وزير الإعلام اللبناني، والسيد صخر أحمد وجيه، وزير المالية اليمني، والدكتور فيرنر فاسل آبند والسيد هربرت شايبنر، وزيرا الدفاع النمساويين السابقين، إلى جانب سفراء وممثلي السلك الدبلوماسي العربي في النمسا. وحضر مؤتمر القمة المصرفية العربية الدولية نحو 300 مشاركا من ممثلي الهيئات والمؤسسات المصرفية ورجال الأعمال، والمعنيين وأعضاء بغرفة التجارة العربية النمساوية.

 

IABS 8

 

وعلى هامش القمة أقيم معرض شاركت فيه مصارف ومؤسسات عربية وجهات راعية. وكذلك قدمت غرفة التجارة العربية النمساوية على طاولتها بالمعرض تعريفا مصورا بخدماتها للجانبين العربي والنمساوية.

 

IABS 9

 

وفي مساء نفس اليوم، أقيم حفل عشاء على شرف الرئيس عدنان القصار، الذي حصل على جائزة "أفضل مصرفي عربي لعام 2012-13"وقدمتها له رئاسة اتحاد المصارف العربية خلال الاحتفال الرائع الذي حضره 200 ضيفا بقصر هوفبورج بفيينا

 

IABS 10

 


 الخرطوم على أعتاب تعاون تقني مع مؤسسات نمساوية

3 juni 0411

من اليمين السادة: يوسف الكردفاني – مضر الخوجه- عبد الرحمن خضر – هاينز براندل – ديتر هورنباخر – محمود الأمين – أزهري خلف الله

 

في زيارة استغرقت عدة أيّام، حل معالي الدكتور عبد الرحمن خضر، حاكم ولاية الخرطوم يرافقه سعادة المهندس أزهري خلف الله عبد الرحمن، وزير الزراعة والثروة الحيوانية والري بالولاية، ضيوفا في العاصمة النمساوية فيينا.

وبتنسيق من غرفة التجارة العربية النمساوية، التقى الدكتور خضر يوم السبت 1 يونيو 2013 البروفيسور هاينز براندل رئيس رابطة المهندسين والمهندسين المعماريين النمساويين، والسيد ديتر هورنباخر مدير شركة "هاي سولار" النمساوية المتخصصة في تقنيات الطاقة الشمسية واستخداماتها، وذلك بحضور سعادة الأستاذ محمود الأمين، سفير السودان لدى النمسا، والدكتور يوسف الكردفاني المسؤول بدرجة سفير بالسفارة السودانية.

وتم الاتفاق خلال اللقاء على الشروع في حوار حول مجالات وآفاق التنمية في ولاية الخرطوم. وقدمت شركة هاي سولار مقترحا بعرض إنارة الحدائق العامة وشوارع بالولاية.
كما تم الاتفاق مبدئيا على قيام وفد نمساوي متخصص بزيارة في شهر سبتمبر المقبل إلى الخرطوم للاطلاع بصورة مباشرة على مواطن الاحتياج التنموي في الولاية.

 

top

الغرفة تشارك في ملتقى الاستثمار السنوي بدبي

 

AIM1

 

شاركت غرفة التجارة العربية النمساوية في فعاليات الدورة الثالثة لملتقى الاستثمار السنوي، المقام في في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض، في الفترة من 30 أبريل و حتى 2 مايو 2013. وجاءت مشاركة الغرفة بوفد يترأسه الدكتور ريتشارد شينتس رئيس الغرفة، ومشاركة الأمين العام المهندس مضر الخوجه، والسيدة يوسيبا لاسيتش مسؤولة خدمات العملاء والعضوية بالغرفة. ورافق الوفد كل من السيد الدكتور فيرنر فاسل آبند وزير الدفاع النمساوي الأسبق، والسيد الدكتور ماكس هوبر العضو بالغرفة ورئيس شركة ماكس هوبر للعقارات.
وكان الوفد النمساوي قد وصل إلى دبي مساء يوم 29 أبريل برعاية كريمة من الخطوط الجوية الإماراتية. وبدعم كريم من السيد داوود الشيزاوي الرئيس التنفيذي لشركة الاستراتيجي لتنظيم المعارض والمؤتمرات المشرف على تنظيم الفعالية الدولية الكبرى، شارك الوفد في الملتقى الذي شهد مشاركة دولية واسعة، وبحضور 40 وزير ورئيس جمهورية من مختلف دول العالم، فيما حضره نحو 5 آلاف مستثمر. وقد افتتح الملتقى سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس الوزراء وحاكم إمارة دبي، ومعالي وزير الاقتصاد المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، بالإضافة إلى جمع غفير من المسؤولين في دولة الإمارات.
ويوفر ملتقى الاستثمار السنوي في دولة الإمارات قاعدة واسعة لانطلاق إمكانيات إبرام الشـراكات الثــنائية والتوصل إلى تفاهمات بشأن المشاريع الاقتصادية والتجارية الكبرى، علاوة على الإسهام في التنمية الاقتصادية على المستوى العالمي. وشهد الملتقى انعقاد مؤتمر ومعرض الاستثمار ، والعديد من اللقاءات الثنائية والمتعددة وورش عمل متخصصة.

 AIM2

الوزير فاسل آبند والرئيس شينتس بفعاليات الملتقى


وقد شهد جناح الغرفة بالمعرض إقبالا من الزائرين للتعرف على ما تقوم به الغرفة من نشاطات وفعاليات داخل النمسا وخارجها. وقد رحب الأمين العام مضر الخوجه بالزائرين، ومن أبرزهم معالي الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، وزير المجلس السوداني الأعلى للاستثمار، ومعالي الأستاذ عثمان عمر الشريف، وزير التجارة السوداني.

AIM3

 

وعلى هامش الملتقى قام وفد الغرفة بزيارة لاتحاد غرف التجارة والصناعة لدولة الإمارات؛ حيث قام السيد شاهين علي شاهين الأمين العام المساعد للاتحاد باستقبال أعضاء الوفد، وتم التباحث حول سبل التعاون الاقتصادي بين دولتي النمسا والإمارات، وإمكانيات إقامة فعاليات مشتركة بين الجانبين تسهم في تنمية وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، علاوة على بحث إمكانيات تبادل وفود رجال الأعمال النمساويين والإماراتيين خلال العام الجاري.

 

AIM4

وفد الغرفة يرافقه المستشار فولفجانج بنسياس في ضيافة الأمين العام المساعد باتحاد الغرف


وخلال زيارة الإمارات، التقى وفد غرفة التجارة العربية النمساوية، يرافقه الدكتور ميخائيل لاندرتسهامر رئيس معهد تنمية الاقتصاد النمساوي، السيد حسين المحمودي، مدير عام غرفة تجارة وصناعة الشارقة. وقد دار حوار حول اتخاذ خطوات عملية نحو تأطير التعاون بين الإمارات والنمسا في مجال التدريب المهني المزدوج، وذلك من خلال التعاون المباشر بين كل من معهد تنمية الاقتصاد النمساوي وغرفة الشارقة. وفي ختام اللقاء أقام السيد المحمودي مأدبة غداء تكريما للوفد النمساوي .

 

 AIM5

وفد الغرفة مع سعادة مدير عام غرفة الشارقة


وتحت رعاية السفير النمساوي لدى الإمارات السيد بيتر إيلزنر مكاي، وبحضور المستشار التجاري النمساوي لدى الإمارات السيد فولفجانج بنسياس، التقى وفد الغرفة بأعضاء مجلس رجال الأعمال النمساويين؛ حيث تم استعراض العلاقات النمساوية الإماراتية وتاريخها وسبل تعزيزها وتطويرها.

 

 AIM6

السفير النمساوي مكاي يستقبل وفد الغرفة


وفي ختام الزيارة التقى الأمين العام المهندس مضر الخوجه، السيد محمد الحصري السكرتير التنفيذي بمكتب رئيس المجلس الاستشاري الوطني عبد الله بن محمد المسعود.

 


top

 
Login
Webdesign and Programming: Anendo